船橋市の鍼灸院（はり・きゅう院）　指圧 整体 マッサージ治療室　
東邦堂治療室の上中（うえなか）と申します。

鹿児島県生まれ。　はり 灸 指圧 マッサージ師です。

東京都内で診療をされていた経絡治療家の馬場先生 岡部先生の両先生を師事し、
腰痛、坐骨神経痛、膝痛、四十肩など　治らなくて困っておられた患者様が、
治療を受けて完治し喜ばれ、 健康の喜びを患者様と共有したことが原点で、
今から３２年前の昭和５３年５月に、
千葉県市川市八幡で経絡治療の上中鍼灸療院を開院しました。
そこに行けばいる「やさしく日本一の富士山のような治療家」を目標に、
開院から、おかげさまで３２周年になります。
これも来院してくださる皆様方のおかげさまと感謝しております。

東邦堂治療室における治療は、
経絡経穴（ツボ）の歪み　を　はり（鍼・針） 灸と
指圧　整体　マッサージ などの東洋療法のごく弱いエネルギーで調整し、
腰痛　坐骨神経痛、膝痛、四十肩や、体調不良、機能異常　を根本から治し、
未病を治す（予防する）療法　です。

東邦堂治療室における治療には、以下の３つの特徴があります。

１. はり（鍼・針） 灸と、指圧 整体　マッサージ などの東洋療法のごく弱いエネルギーと
　　高度な技術によってなされますので、痛みはほとんど感じない　ソフトな療法　です。
　 女性や若い方に最適な　安心な療法　です。

２. 使用する はり（鍼・針）は、全て滅菌済み１回限り使い捨て新品で、
　　他人に使用したものを再使用することはなく（ディスポーザブル）、
　　エコソフトグローブも使用しますので、
　　感染するようなことのない　安全な療法　です。

３. 病気や症状を起こしている　原因　を治す療法　なので、
　　一度よくなると、病気や症状が再発しにくい療法　です。
　　初回から、良くなる感覚　身体の変化が感じられる療法　です。

人の病気や症状には、人が本来持っている自己治癒力/修復力/免疫力/自己防衛力の減退が原因で起こり、「ツボ」の選択、治療継続によって、自己治癒力/修復力/免疫力/
自己防衛力が強化され、確実に治っていくものが数多くあります。
病気や症状の発生と回復に血液・リンパ・栄養物質が深く関係する自己治癒力/修復力/
免疫力/自己防衛力が極めて重要な役割を果たしているのです。
病気や症状を治すには、自己治癒力/修復力/免疫力/自己防衛力を強化する「ツボ」の
選択が重要になります。
東邦堂治療室における「ツボ」の選択、治療の継続によって、信じられないほどの『力』が
発揮されます。
是非、一度ご来院下さいます事を心よりお待ちしております。


東邦堂治療室における はり（鍼・針） 灸 指圧 整体 マッサージ などの東洋療法は、

a. 筋肉や関節を柔軟にし、
b. 血液・リンパ・栄養物質の循環障害を改善し、体調不良や機能異常を治し、
c. 自己治癒力/修復力/免疫力/自己防衛力を強化して、
　 病気や症状を　回復に導く　療法　です。

予診表（書いてきていただくと治療がスムースです）


★ 適応疾患

急性腰痛、慢性腰痛、ぎっくり腰、坐骨神経痛、椎間板ヘルニア、むち打ち症（頚椎捻挫）、変形性膝関節症、頚椎症、頸肩腕症候群、四十肩、肩こり、神経痛（三叉神経痛・肋間神経痛・顔面神経痛）、顔面神経麻痺、花粉症、自律神経失調症、脊椎過敏症、リウマチ、骨形成不全症、頭痛、頭重、アトピー性皮膚炎、喘息、下腹痛、胃腸病、心臓病、更年期障害、骨粗鬆症、月経随伴症状、不妊症、めまい、耳鳴り、スポーツ後遺症の痛み しびれ、悪性腫瘍、便秘、気分障害、不安神経症､ノイローゼ､不眠症

経絡経穴（ツボ）の歪み　を はり（鍼・針） 灸 指圧 整体 マッサージ などの
東洋療法のごく弱いエネルギーで調整するというのは、
反応の現れれている経絡・経穴（ツボ）を治療（施術）点とし、
経絡・経穴（ツボ）の気血の流れを良くし、血液・リンパ・栄養物質の循環障害を治し、
人が本来持っている自己治癒力/修復力/免疫力/自己防衛力を強化して、
病気や症状の　原因　を取り除くことです。

はじめて東邦堂治療室で はり（鍼・針） 灸　指圧 整体　マッサージ などの東洋療法を
受けてみようかな、とお考えの方は、きっと不安や心配になられることと思います。
不安や心配、疑問、治療内容、症状別の治療法など、 ご不明な点は、
どんなことでも、お気軽に お尋ねください。

● 治療時間
　　午前 ９ 時〜午後 ８ 時 （お待たせしないように、予約制です）

● 休診日
　　火曜日　日曜祝日

● 治療費
　　初診時　 ４.０００円
　　以　後　　３.０００円

● 治療（施術）科目
はり(鍼・針）　小児鍼　皮内鍼　灸（きゅう）　温灸　指圧　整体　マッサージ　


電話　047-433-9081　　または　メール　info@tohodo.net　で
ご予約いただくと　初診時に限り　５００円　割引いたします。


★ 船橋市 はり（鍼・針）、灸（きゅう）、マッサージなど費用助成券について
船橋市では、はり（鍼・針）、灸（きゅう）、マッサージなどの施術費用の負担の軽減を図っています。
助成する額：助成券　１枚につき１．０００円、年間　１２枚
対象となる方：市内に居住する６５歳以上の方です。
年齢等を証明できる保険証等と印鑑をご持参ください。
ご家族でも申請できます。

申請窓口：市役所高齢者福祉課または各出張所・船橋駅前総合窓口センター
お問い合わせ先：市役所高齢者福祉課　高齢者福祉係　電話　047-436-2352

・船橋市の助成券のほかに、千葉県職員互助会、千葉県公立学校教職員互助会、
千葉県歯科医師国民健康保険組合の はり（鍼・針）、灸（きゅう）、マッサージなどの施設利用券が利用できます。


★ 各種健康保険取り扱いについて
各種健康保険取り扱いには手続きが必要になります。希望される方は、お申し出ください。ご案内いたします。


★ 世界保健機関（WHO）による鍼（はり）灸治療の適応疾患
頭痛、偏頭痛、三叉神経痛、顔面神経麻痺、メニエール氏病、白内障、急性結膜炎、近視、中心性網膜炎、急性上顎洞炎、急性鼻炎、感冒、急性扁桃炎、歯痛、抜歯後疼痛、歯肉炎、急性咽頭炎、急性気管支炎、気管支喘息、食道・噴門痙攣、しゃっくり、急性・慢性胃炎、胃酸過多症、胃下垂、麻痺性イレウス、慢性・急性十二指腸潰瘍、急性・慢性腸炎、便秘、下痢、急性細菌性下痢、打撲による麻痺、末梢神経系疾患、多発性筋炎、神経性膀胱障害、肋間神経痛、頚腕症候群、坐骨神経痛、腰痛、関節炎、夜尿症

【ご予約・お問合せ先】
東邦堂治療室
（業務地域：船橋、市川、鎌ヶ谷、習志野、千葉、他）
電話　０４７−４３３−９０８１　メール　info@tohodo.net
〒273-0021 千葉県船橋市海神３丁目３０番５棟３０２号
（新船橋駅から徒歩２分　マックスバリュー前・船橋市立海神中学校グラウンド横）


★画面や文字は、｢Ｃｔｒｌ」キーを押しておいて｢＋｣キーを押す毎に拡大します。